March 29 2024 | Last Update on 16/03/2024 20:18:13
Sitemap | Support succoacido.net | Feed Rss |
Sei stato registrato come ospite. ( Accedi | registrati )
Ci sono 0 altri utenti online (-1 registrati, 1 ospite). 
SuccoAcido.net
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Latest | Writing | Writers | Publishers | Mags | Scom | Rooms | Writing Festivals | Reviews | Biblio | News | Links
Writing - Books Reviews - Review | by Rosalba Di Giuseppe in Writing - Books Reviews on 01/07/2010 - Comments (0)
 
 
Divoridee/ Giuseppe Vitale / ilmiolibro.it

Ashtu si veprat e Medardo Rosso dhe Michelangelo syrin e shikuesit duhet te finalizohet, tregime t Giuseppe Vitale kerkojne vemendjen e syve te mendjes, duke detyruar lexuesit per reflektim.

 
 

"Unë pushim e predhave të ideve, duke shpresuar për të gjetur në substancë, çështje, të jetë. Deri tani, vetëm bosh, por unë dorëzohet."
Autori, Giuseppe Vitale, një i ri shkrimtar sicilian thjeshtë dalin në faqen e internetit të madh vetë-botuese zhvilluar nga Repubblica dhe L'ekspres , prezanton librin e tij.
Divoridee është një koleksion i 34 tregime që ndjekin teknikë e përroit të ndërgjegjes, ku mendja dhe realiteti bashkohen.
Mendimet përçart të lirë të qartë në çrregullim e tyre nxjerr në pah pamja dramatike, nganjëherë tragjikomedi e realitetit të përditshme.
Të gjitha tregimet janë plot të vërteta të para, disa janë të papërfunduar.
Ashtu si veprat e Medardo Rosso dhe Michelangelo syrin e shikuesit duhet të finalizohet, tregime kërkojnë vëmendjen e syve të mendjes, duke detyruar lexuesit për reflektim për të arritur një përfundim, kryesisht i patretshëm.

Ajo diskuton tema të ndryshme të tilla si lufta kurrë luftuan, fe që nuk i jep përgjigje, iluzionin e të rinjve që kërkojnë për të ndryshuar statusin e padrejtë mbizotërues, por së shpejti bëhet korruptuar nga ajo, të afërm të vërtetën, se liria nuk ekziston
" sepse burrat nuk duan të jenë të lirë, "jeta mënyrë është në fakt një jo-sens për" njeriun që dinte çdo gjë, "diversitetit të papranueshme si i tillë, nuk e pranoi dhe përbuzur. Dhe pastaj nuk ka mundur që bashkon njerëzit.
Jan të perandorëve, mbretërve, sipërmarrësit kapur në brishtësinë e tyre.

"Burrat më të fuqishëm në botë shpejti do të jetë pluhur dhe në pluhur do të bëhet pasuesve të tyre, në një blic. Gjithmonë." ëndrrat thye për të dy, fëmijë të fuqishme.

Autori fyerje e lexuesit.
Para iluzion, ai ka buzëqeshje, tregon një dritëz shprese, pastaj gris duke përdorur një sarkastik brez të fortë që vulosi me gjëmim në mendjet dhe veshët e lexuesit naiv, duke lënë një gungë në fytin tim.
Teksti i vogle dhe numri i aplikantit 17 faqe, më shumë se një gabim shtypi, duket se për të provuar e kembengulje e lexuesit.

Këshilli për të lexuar dhe reread librin. Është interesant. Mblidhen referencat letrare, duke përfshirë por jo flasin, për t'ju dhënë kënaqësi të zbulimit. Autori ka për qëllim të trondisin vetedijesimit slumbering, të vë në siklet e lexuesit. Vende të lindin në të, ndjenjat: zemërimit, zhgënjim, dëfrim, hutim. Dhe në rastin tim ai pati sukses të përkryer.
Por si Martin Luther King i tha, "ne duhet të pranojë zhgënjimin që është i kufizuar, por ne nuk duhet ta humbin shpresën pakufi."

Një këshill është që të mos përzihen shumë, mund të dëmtojë ju.
Merrni atë të lehtë, më tepër si një shtytje për të kërkuar të tjerë.
"Këto janë tregime të çmenduri zakonshëm. Fluturimet e ëndrrave të dashuroj dhe të çmendur, ndoshta këqija. Mund të të ndryshojë jetën tuaj. A doni te rrezikut?

Lesser-Used Languages: Arbëreshë - variety of Albanian

 
Divoridee/ Giuseppe Vitale / ilmiolibro.it

Like the works of Medardo Rosso and Michelangelo eye of the viewer need to be finalized, Giuseppe Vitale's  stories require the attention of the mind's eye, forcing the reader to reflection.

 
 

Like the works of Medardo Rosso and Michelangelo require the eye of the viewer to be complete, Giuseppe Vitale's stories require the attention of the mind's eye, forcing the reader to reflection.

"I tear off the wrappings of ideas, hoping to find matter, substance, existence inside. So far, only empty space, but I will not give up."
The author, Giuseppe Vitale, young emerging Sicilian writer who has joined the great self-publishing website developed by Repubblica and L'espresso, introduces his book.

Divoridee is a collection of 34 stories written according the stream of consciousness technique, where mind and reality merge. The free wandering of thoughts, clear in their disorder, highlights the dramatic and sometimes absurd tragicomedy of everyday life.

All stories are soaked with hard truth, some of them unfinished.
Like the works of Medardo Rosso and Michelangelo need the eye of the viewer to be finalized, the stories require the attention of the mind's eye, forcing the reader to think hard in order to come to a conclusion, mostly indigestible.

The book discusses various topics such as unceasingly fought war; questions that religion won’t answer; the illusion of youngsters trying to change the unfair, dominant status, but soon get corrupted by it; relative truth; freedom which does not exist "because men do not want to be free" ; the sense of life that, in fact, is a non-sense for "the man who knew everything" ; diversity unacceptable as such, rejected and despised. And then there's the defeat that unites mankind.

There are emperors, kings, businessmen captured in their fragility.
"The most powerful men in the world will soon be dust, and dust their successors will be, in a flash. Forever."
Dreams get shattered, for both the demonstrators and the powerful ones.
The author mocks the reader. At first he deceives him, he makes him smile, pointing to a glimmer of hope, that soon is ripped off by stiff sarcasm blasting in the candid reader’s mind and ears, leaving a lump in his throat.

The entirely lowercase written text and recurring number 17s on bottom corners of the pages aren’t misprints at all, but seem to test the tenacity of the reader. I recommend to read the book - and reread it. It’s an interesting one. Literary allusions are to be found, of which I won’t tell you, to let you enjoy the discovery.


The author intends to move sleeping consciences, to embarrass the reader, aiming to cause the arise of clashing feelings: anger, disappointment, amusement, bewilderment. And, as for me, he perfectly succeeded. But, as Martin Luther King said, "we must accept disappointment that is limited, but we must never lose infinite hope."

I advise not to get too involved, it could hurt you.
Take it easy, rather like a boost to look for something else, to go beyond appearance.
"These are tales of ordinary madness. Flights of fancy and crazy dreams, nightmares perhaps. They could change your life. Will you take the risk?

 
Divoridee / Giuseppe Vitale / ilmiolibro.it

Così come le opere di Medardo Rosso  e Michelangelo necessitano dell'occhio dello spettatore per essere concluse, i racconti di Giuseppe Vitale richiedono l'attenzione degli occhi della mente costringendo alla riflessione.

 
 

"Io rompo gli involucri delle idee, sperando di trovarvi dentro sostanza, materia, essere. Finora solo vuoto, ma non mi arrendo". L'autore, Giuseppe Vitale, giovane siciliano, scrittore emergente, arruolatosi al fantastico portale self-publishing ideato da Repubblica e L'espresso, introduce così il suo libro.


Divoridee è una raccolta di 34 racconti che seguono la tecnica dello stream of consciousness, dove realtà e mente si fondono. Il libero vagare di pensieri chiari nel loro disordine mette in luce l'aspetto drammatico, a volte assurdo, tragicomico della realtà quotidiana.

Tutti i racconti sono intrisi di cruda verità, alcuni risultano incompiuti. Così come le opere di Medardo Rosso e di Michelangelo necessitano dell'occhio dello spettatore per essere concluse, i racconti richiedono l'attenzione degli occhi della mente, costringendo alla riflessione affinché il lettore giunga ad una conclusione, quasi sempre indigesta.

Si trattano temi svariati quali la guerra eternamente combattuta, la religione che non dà risposte, l'illusione dei giovani che tentano di cambiare lo status ingiusto dominante, ma che si fanno presto corrompere da esso, la verità relativa, la libertà che non esiste "perché gli uomini non vogliono essere liberi", il senso della vita che è in realtà è un non-senso per "l'uomo che aveva capito tutto", la diversità inaccettata come tale, scartata e disprezzata. E poi c'è la sconfitta che accomuna il genere umano.

Ci sono gli imperatori, i re, gli imprenditori colti nella loro fragilità. "Gli uomini più potenti del mondo saranno presto polvere e polvere diverranno i loro successori, in un baleno. Per sempre". I sogni si infrangono sia per il manifestante che per il potente.

L'autore si beffa del lettore. Prima lo illude, lo fa sorridere, gli mostra un barlume di speranza, per poi squarciaglielo utilizzando una forte vena sarcastica che tuona nella mente e nelle orecchie dell'ingenuo lettore, lasciandogli un nodo alla gola.

I caratteri minuscoli del testo e il ricorrente numero 17 delle pagine, più che un errore di stampa, sembrano mettere alla prova la tenacia del lettore.

Consiglio di leggere e rileggere il libro. È interessante. Si ritrovano riferimenti letterari, di cui però non vi parlerò, per lasciarvi il piacere della scoperta.

L'autore si propone di smuovere le coscienze addormentate, di mettere in difficoltà il lettore. Punta a scaturire in lui sentimenti contrastanti: rabbia, delusione, divertimento, sconcerto. E nel mio caso ci è riuscito perfettamente. Ma come disse Martin Luther King , "dobbiamo accettare la delusione che è limitata, ma non dobbiamo mai perdere l'infinita speranza".

Un consiglio è di non lasciarvi coinvolgere troppo, potrebbe farvi male. Prendetelo piuttosto con filosofia, come una spinta per ricercare altro, per non fermarvi all'apparenza. "Queste sono solo storie di ordinaria follia. Voli pindarici e pazzi sogni, forse incubi. Potrebbero cambiarti la vita. Vuoi rischiare?".

 


© 2001, 2014 SuccoAcido - All Rights Reserved
Reg. Court of Palermo (Italy) n°21, 19.10.2001
All images, photographs and illustrations are copyright of respective authors.
Copyright in Italy and abroad is held by the publisher Edizioni De Dieux or by freelance contributors. Edizioni De Dieux does not necessarily share the views expressed from respective contributors.

Bibliography, links, notes:

Pen & Arbëreshë translation: Rosalba ''Barbato'' Di Giuseppe

English translation: Ester Lo Coco

 
 
  Register to post comments 
  Other articles in archive from Rosalba Di Giuseppe 
  Send it to a friend
  Printable version


To subscribe and receive 4 SuccoAcido issues
onpaper >>>

To distribute in your city SuccoAcido onpaper >>>

To submit articles in SuccoAcido magazine >>>

 
............................................................................................
copertina
............................................................................................
FRIENDS

Your control panel.
 
Old Admin control not available
waiting new website
in the next days...
Please be patience.
It will be available as soon as possibile, thanks.
De Dieux /\ SuccoAcido

SuccoAcido #3 .:. Summer 2013
 
SA onpaper .:. back issues
 

Today's SuccoAcido Users.
 
Today's News.
 
Succoacido Manifesto.
 
SuccoAcido Home Pages.
 

Art >>>

Cinema >>>

Comics >>>

Music >>>

Theatre >>>

Writing >>>

Editorials >>>

Editorials.
 
EDIZIONI DE DIEUX
Today's Links.
 
FRIENDS
SuccoAcido Back Issues.
 
Projects.
 
SuccoAcido Newsletter.
 
SUCCOACIDO COMMUNITY
Contributors.
 
Contacts.
 
Latest SuccoAcido Users.
 
De Dieux/\SuccoAcido records.
 
Stats.
 
today's users
today's page view
view complete stats
BECOME A DISTRIBUTOR
SuccoAcido Social.