SuccoAcido DVD/CD Series
In this 2007 full of news Editions De Dieux and the editorial staff of SuccoAcido present with this first Dvd the multimedia series “SuccoAcido Dvd/Cd Series” dedicated to artistic actions considered like innovative, not only for themselves but also for the context in which they choose to act and develop.

“IsolaVideo 06” DVD

Isole Project has realized for the edition of this year the “IsolaVideo 06” DVD, multimedia interactive catalogue that represents a complex, original and unique product.
In the development of the project it represents a further stop of the research and the elaboration by reading the territory, following the experience done in these years with Isola delle Femmine.
In it in fact there are texts, video extracts that have participated to the exhibition “IsolaVideo 06” last year; pictures and videos – some of them purposely realized for the occasion - and the most of the documentary material was often produced occasionally at first, starting from 2004.
This Dvd constitutes an important moment of summary because it gives evidence not only to the point we have arrived so far with the work done with the inhabitants, but also to the wider direction that we are undertaking.

SuccoAcido DVD/CD Séries
En ce 2007 plein de nouveautés, Edizioni De Dieux et la rédaction de Succo Acido présentent avec ce premier Dvd la collection multimédia “Succo Acido Dvd/Cd Séries” dédiée aux parcours artistiques, pas nécessairement innovateurs, mais plutôt pour le contexte dans lequel ils décident d’agir et de se développer.

“IsolaVideo 06” DVD

Progetto Isole a réalisé, pour l’édition de cette année, le DVD "Isola Video 06" catalogue multimédia interactif qui constitue un produit complexe original, unique dans son genre. Dans le déroulement du projet, il représente une ultérieure étape du parcours de recherche et d’élaboration, dans la lecture du territoire, successive à l’expérience réalisée, pendant ces années, à Isola delle Femmine. A l’intérieur on trouve, donc, des textes, des extraits de vidéo qui ont participé l’année dernière à l’exposition Isola Video 06, photographies et films - certains réalisés spécialement pour l’occasion – et la plus grande partie du matériel documentaire produite souvent de manière occasionnelle, au moins au début, à partir de 2004. Ce dvd constitue un moment important de synthèse car il témoigne du but préfixé, dans le travail réalisé avec les habitants et la route qu’on a l’intention de parcourir.

SuccoAcido DVD/CD Series
En este 2007 lleno de novedades, Edizioni De Dieux y la redacciòn de SuccoAcido presentan con este primer DVD la colecciòn multimedial "SuccoAcido Dvd/Cd Series" dedicadas a recorridos artìsticos, no necesariamente innovadores de por sì, màs bien por el contexto en el que se escoge para realizarlos y desarrollarlos.

“IsolaVideo 06” DVD

Proyecto Isole ha realizado, para la ediciòn de este año, el DVD "Isola Video 06" catàlogo multimedial interactivo que constituye un producto articulado, original y ùnico en su gènero.
En la evoluciòn del proyecto, el dvd representa una fase consecutiva del recorrido de investigaciòn y elaboraciòn, en la "clave de lectura" del territorio, y un resultado de la experiencia hecha, en estos años, en Isola Delle Femmine.
De hecho,en el dvd se encuentran textos, y video que participaron el aňo pasado a la reseña IsolaVideo 06, fotografìas y cortos a partir del 2004 - algunos de los cuales realizados precisamente para la ocasiòn - y gran parte del material documental producido casi siempre en un principio, de manera ocasional..
Este dvd constituye un momento importante de sìntesis que testimonia el punto al cual hemos llegado, en el trabajo hecho junto a los habitantes y la ruta màs importante que nos estamos proponiendo comenzar.

SuccoAcido DVD/CD- Series
Im 2007 erfüllt von Neuerungen stellen Edizioni De Dieux und die Redaktion von SuccoAcido mit dieser ersten DVD die multimediale Reihe der "SuccoAcido DVD/CD Serie“ vor, welche sich Kunstaktionen widmet deren Innovation sich weniger in sich selbst begründet als vielmehr im Kontext ihrer gewählten Handlungs- und Entwicklungsweisen.

“IsolaVideo 06” DVD

Projekt Isole hat für die diesjährige Ausgabe die "Isole Video 06“ DVD realisiert, einen interaktiven multimedialen Katalog, der ein komplexes, authentisches und einzigartiges Machwerk repräsentiert.
Für das Fortkommen des Projektes bedeutet die DVD eine weitere Etappe auf dem Weg der Erforschung und Erarbeitung im Entschlüsseln und Lesen des Gebietes und ist das Resultat der Erfahrungen die in diesen Jahren mit Isola delle Femmine gemacht wurden.
De Facto sind auf der DVD Texte, Video- Ausschnitte die letztes Jahr an der "IsoleVideo06“ Ausstellung beteiligt waren, Bilder und Filme seit 2004;
– einige wurden eigens für diesen Anlass realisiert, und Großteile des dokumentarischen Materials sind fast immer auf zufällige Weise entstanden, zumindest anfänglich.
Die DVD bildet insofern einen wichtigen Moment der Bilanz, da sie nicht nur belegt welchen Punkt wir bis jetzt in der Zusammenarbeit mit den Einwohnern erreicht haben, sondern auch den Kurs aufzeigt, den wir im Weiteren anstreben.

SuccoAcido DVD/CD Series
In questo 2007 pieno di novità, Edizioni De Dieux e la redazione di SuccoAcido presentano con questo primo Dvd la collana multimediale “"SuccoAcido Dvd/Cd Series"” dedicata a percorsi artistici, non necessariamente innovativi di per sè, quanto piuttosto per il contesto in cui scelgono di agire e svilupparsi.

“IsolaVideo 06” DVD

Progetto Isole ha realizzato, per l'edizione di quest'anno, il DVD "Isola Video 06 " catalogo multimediale interattivo che costituisce un prodotto complesso originale se non unico nel suo genere.
Nello svolgimento del progetto, esso rappresenta un’ulteriore tappa del percorso di ricerca ed elaborazione, nella lettura del territorio, successiva all'esperienza svolta, in questi anni, ad Isola delle Femmine.
All'interno, infatti, sono presenti testi, estratti dei video che hanno partecipato lo scorso anno alla rassegna IsolaVideo 06, fotografie e filmati - alcuni dei quali realizzati appositamente per l'occasione - e gran parte del materiale documentario prodotto spesso in modo occasionale, almeno inizialmente, a partire dal 2004.
Questo dvd costituisce un momento importante di sintesi in quanto testimonia il punto in cui siamo arrivati, nel lavoro svolto insieme agli abitanti  e la rotta ben più ampia che ci accingiamo ad intraprendere.