Poétesse et écrivaine, Maram al-Masri est née à Lattaquié en Syrie. Elle étudie littérature anglaise à Damas, où est publié son premier recueil Je te menace d’une colombe blanche. Après l’exil à Paris en 1982, elle revient à la poésie avec Cerise rouge sur un carrelage blanc, édité à Tunis par les éditions de l’Or du Temps, en 1997. Saluée par la critique des pays arabes, sa poésie est traduite dans de nombreuses langues : en allemand, anglais, italien, espagnol, serbe, corse ou turc. En 2003, les Éditions PHI font paraître une traduction française de son second recueil préfacé par Lionel Ray. Quatre ans plus tard, les Éditions al-Manar sortent Je te regarde, initialement publié à Beyrouth, qui obtient le prix de poésie de la SGDL. Ses >>>
