OTTOBRE AFRICANO 2012

ItaliAfrica, tra passato, presente e idee per un futuro condiviso

Parlare dei rapporti tra l’Italia e l’Africa (colonizzazione, rapporti culturali, commerciali, cooperazione) è ancora molto spesso complicato. E non tanto – o non solo – per l’oggettiva complessità degli argomenti, ma anche per le particolari vicende che hanno condotto alla fine del colonialismo italiano e al silenzio sulla fase “postcoloniale” dei rapporti tra l’Italia e i suoi ex possedimenti in Africa.

Infatti, nonostante la prossimità geografica, i rapporti politici ed economici, e il costante contatto tra le popolazioni delle due sponde attraverso l’immigrazione e i mezzi di comunicazione, l’Italia non è mai riuscita a produrre analisi rigorose, e al contempo accessibili al grande pubblico, delle trasformazioni culturali e socio politiche in atto in Africa, e delle loro origini storiche. Ma come diceva il parlamentare italiano Jean Leonard Touadi, “è un dovere per l’Italia, con la sua storia e con il suo posto nel cuore del Mediterraneo, non stare lontana dall’Africa”.

Quest’anno il Festival Ottobre Africano 2012, decima edizione, cercherà, attraverso conferenze, cinema, presentazione di libri, non solo di tratteggiare i rapporti tra l’Italia e l’Africa sul piano storico, culturale ed economico, ma anche di affrontare i temi dell’accoglienza, dell’integrazione, della cittadinanza, per rispondere all’interrogativo sulla possibilità di futuro condiviso, dove le seconde generazioni siano finalmente italianiafricani.

L’Africa vive a Parma e nella regione dell’Emilia Romagna, e l’Ottobre Africano vuole sottolineare questa presenza attraverso numerosi eventi culturali, che percorreranno un mese intero, cominciando però con appuntamenti sparsi, ma legati dallo stesso filo conduttore, molto prima di ottobre. Film, ospiti di rilievo, spettacoli teatrali, cene, letture, presentazioni di libri serviranno a favorire il contatto e il dialogo con momenti che hanno lo scopo di costruire una rete di relazioni e rapporti umani, ben oltre la parola intercultura.

Il Festival è promosso dall’associazione culturale e di promozione sociale “Le Réseau”, che opera da diversi anni per far conoscere e diffondere in Italia la cultura dei Paesi africani, in collaborazione con diverse associazioni di comunità straniere.



PROGRAMMA 2012

Incontri, conferenze e worshop

Mercoledì 10 ottobre

Cooperativa Ippovalli, Strada Madonnina Gigli – Ore 18.30
Il viaggio come ribellione, una nuova estetica della frontiera
Workshop con lo scrittore e giornalista Gabriele Del Grande

Giovedì 11 ottobre

Aula C, Plesso Biotecnologico, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Via Volturno 39 – Ore 17.00
Volontario in un ospedale in Africa
Incontro testimonianza con Giacomo Boselli, coordinatore nazionale di AMURT, Prof. Sandro Contini, Università di Parma, i medici africani del Master in Salute Internazionale e Medicina per la Cooperazione con i paese in via di Sviluppo. In collaborazione con il CUCI

Venerdì 12 ottobre

Traversetolo – Ore 21.00
Cena Afro e parmigiana
Incontro fra gli Ambasciatori africani e l’Unione dei sindaci della Pedemontana

Sabato 13 ottobre

Camera di Commercio, Sala Aurea, Via Verdi 2 – Ore 15.00
L’Africa incontra la città
Gli ambasciatori africani presentano le realtà dei loro paesi, tra tradizione, innovazione e con lo sguardo puntato verso il futuro.

Camera di Commercio, Sala Aurea, Via Verdi 2 – Ore 16.00
L’Italia in Africa. Lo sguardo della cooperazione italiana
Incontro – conferenza con Guido Barbera, presidente del CIPSI, Gianfranco Cattai, presidente della FOCSIV, Giuseppe Innocenti, MK ONLUS, Antonio Lunardi, Fondazioni4Africa

Camera di Commercio, Sala Aurea, Via Verdi 2 – Ore 17.30
L’Italia in Africa. Quale futuro per la cooperazione allo sviluppo?
La posizione dei paesi africani
Con gli ambasciatori africani. Moderatore: Jean Leonard Touadi, Parlamentare.
A seguire Musica, Omaggio a Nelson Mandela

Camera di Commercio, Sala Aurea, Via Verdi 2 – Ore 19.00
Apero & musica
Coro Elikya e Efsa Choir
Omaggio a Nelson Mandela (a favore dei terremotati)

La Mostra multimediale “Cura i tuoi occhi: lo sguardo occidentale sugli africani tra colonialismo e umanitarismo” a cura del sociologo Marco Deriu, sarà allestita nei locali attigui.

Lunedì 15 ottobre

Sala conferenza di Palazzo della Pilotta, Voltoni del Guazzatoio – Ore 21.00
25 anni dalla morte di Sankara
Parole e musica attorno alle intuizioni e alle prospettive lasciate da Thomas Sankara
Conferenza con Fiorella Mannoia, Odile Sankara, e Gabin Dabire
Aperitivo – concerto con Rine&Colday. In collaborazione con Kuminda

Mercoledì 17 ottobre

Biblioteca Ilaria Alpi, Vicolo delle Asse – Ore 18.00
La libertà di stampa e nuovi media in Africa
Padre Janvier Marie Gustave Yameogo, Delegato per l’Africa del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni sociali.

Giovedì 18 ottobre

Langhirano – Ore 21.00
Cena – Incontro con Odile Sankara
Su prenotazione (Cleo: 3332246672, Carine: 320 9377373)

Sabato 20 ottobre

Biblioteca Internazionale Ilaria Alpi, Vicolo delle Asse – Ore 15.00
White Arrogance. Cosa pensano gli africani di quello che i bianchi dicono di loro.
Presentazione del libro. Saranno presenti l’autrice, Antonella Sinopoli e Maria Cecilia Averame di Quintadicoperta. Moderatore: Cleophas Adrien Dioma

Biblioteca Internazionale Ilaria Alpi, Vicolo delle Asse – Ore 17.00
Immigrazione africana e partecipazione
Come gli immigrati africani possono partecipare alla vita politica, sociale e culturale a livello locale, regionale, nazionale.
Con Cecile Kyenge Kashetu, Pap Diaw, Raymond Dassi. Moderatore: Kossi Komla-Ebri
Conclusioni: Console del Sud Africa
In collaborazione con la Redani

Domenica 21 ottobre

Parma Factory, Via Pasubio 3 – Ore 15.00
Presentazione del libro Fra-Intendimenti
Con Kaha Mohamed Aden (Somalia)

Parma Factory, Via Pasubio 3 – Ore 16.30
Presentazione del libro Timira, romanzo meticcio.
Di WuMing 2 e Antar Mohamed
Con Antar Mohamed (Somalia)

Parole e musica con il gruppo di Antar Mohamed
Apero-Cena Somala
In collaborazione con le associazione delle comunità africane (Su prenotazione: Carine 320 9377373)

Durante tutto il giorno ci saranno nello Spazio Africa allo SpazioPasubio eventi per ragazzi e bambini, musica, proiezioni di video, mostre, bancarelle, ecc.

Mercoledì 24 ottobre

Centro aggregativo Esprit, Via Emilia Ovest 18a – Ore 18.00
Essere giovane, musulmano, italiano
Incontro conferenza con Khalid Chaouki
A seguire proiezione del film The New Italians di Sherif Fathy Salem

Giovedì 25 ottobre

Cinema d’Azeglio, Strada d’Azeglio – Dalle ore 19.00
Non stop sul cinema algerino
Per festeggiare i 50 anni dell’indipendenza dell’Algeria


Arte, cucina e nos petits moments légers

Domenica 07 ottobre

Piazza della Pace – Ore 15.00
ItalianiAfricani: un sguardo al futuro.
Kermesse di musica, danza, coreografie
con Elvis Sackey, Esperienzadanza, Parma10, Urban Dance Factory, concerto di alternative rock con i Mine e hip-hop con i Mista Tolu & Nell Preciou

Presentazione della campagna “Sono parmigiano anch’io”
In collaborazione con il Tavolo Immigrazione di Parma

Mercoledì 10 ottobre
Caffé Letterario, Viale Fratti 20 – Ore 20.30
CenAfro: Cucina del Camerun
Si consiglia la prenotazione (Cleo: 333 2246672, Caffé Letterario: 0521 037399)

Giovedì 11 ottobre

Auditorium Toscanini, Via Cuneo – Ore 19.00
Festi10: Serata culturale

Venerdì 12 ottobre

Starhotel Du Parc, Viale Piacenza – Ore 19.00
Kingdom Prestige

Sabato 13 ottobre

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 10.00
Inaugurazione Spazio Africa con le autorità e gli ambasciatori
Mostra collettivo artisti africani – Mini stand
In collaborazione con le comunità africane della provincia di Parma
(Per info: Carine: 320 9377373)

Durante il pomeriggio, dalle 16.00, ci saranno nello Spazio Africa allo SpazioPasubio eventi per ragazzi e bambini, musica, proiezioni di video, mostre, bancarelle, e la proiezione del video illustrazione
Storie di Nessuno, dell’artista parmigiano Dimitri Corradin e workshop per bambini Le forme dell’Africa di Jack Slow.

Domenica 14 ottobre

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 11.00
Stand, musica, mostre, giochi africani
Eventi per grandi e piccoli
(Per info: Carine: 320 9377373)

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 12.30
Degustazione fast-food africano

Parma Factory, Via Pasubio 3 – Ore 16.00
Nos pères sont partis Presentazione del libro (in francese) con Dalila Bellil

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 17.00
Panni Sporchi
Spettacolo teatrale con la Compagnia Zona Franca

Domenica 14 ottobre

Parma Factory, Via Pasubio 3 – Ore 18.30
Concerto con il gruppo nigeriano “Afrolite”
Apero-Cena con cucina Nigeriana
Entrata a offerta

Venerdì 19 ottobre

Laboratorio famiglia in Oltretorrente, Piazzale Inzani – Ore 17.00
L’Algerie n’est pas loin
Serata di musica, gastronomia e cultura algerine
In collaborazione con Associazione Donne Algerine di Parma

Sabato 20 Ottobre

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 11.00
Stand, musica, mostre, giochi africani
Eventi per grandi e piccoli
In collaborazione con le associazioni delle comunità africane

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 12.30
Fast food africano
Degustazione di piatti tipici africani
(Per info: Carine: 320 9377373)

Durante tutto il giorno ci saranno nello Spazio Africa allo SpazioPasubio eventi per ragazzi e bambini, musica, proiezioni di video, mostre, bancarelle, ecc.

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 16.00
Workshop di danza con Dian Mamadou, percussionista e danzatore della Guinea. Su prenotazione.
In collaborazione con l’associazione Kwa Dunia

Galleria Apiu10, Via Mazzacavallo 8 – Ore 17.00
Keynes Indoors
Inaugurazione Mostra Fotografica di Monia Antonioli

Caffè Letterario, Viale Fratti 20 – Ore 20.00
Cena-Concerto
Cucina della Costa d’Avorio
Musica con AfroSonore, introduzione di Karim Merhi
Si consiglia la prenotazione (Cleo: 333 2246672, Caffé Letterario: 0521 037399)

Domenica 21 Ottobre

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 16.00
Workshop di danza con Dian Mamadou, percussionista e danzatore della Guinea. Su prenotazione
In collaborazione con l’associazione Kwa Dunia

Spazio Africa, SpazioPasubio – Ore 12.30
Degustazione Fast Food Africano

Durante tutto il giorno ci saranno nello Spazio Africa dello SpazioPasubio eventi per ragazzi e bambini, musica, proiezioni di video, mostre, bancarelle, ecc.

Martedì 23 ottobre

Giovane Italia, Via Kennedy – Ore 20.00
Cena burkinabé
Si consiglia la prenotazione (Tel.: 334 6575752) A seguire proiezione video e presentazione del libro fotografico Sahel, ideato e curato dal fotogiornalista Erberto Zani e dal presidente di AMURT Paolo Bocchi.

Venerdì 26 ottobre

Casa nel Parco, Parco Ducale – Ore 15.00
Merenda in musica
Casa nel Parco invita il quartiere, e specialmente i giovani delle scuole di zona a conoscere i giovani del centro di aggregazione, per un pomeriggio in compagnia tra musica e animazione, con Rine&Colday

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 18.00
Presentazione collezione Foulard Kamalé 2013
Di Simon Clavière

Centro Massaggi Shivago, Via Bruno Longhi 10a – Ore 21.30
Afro Cocktail Party
Concerto con Jazira e con Karim Merhi. Si consiglia la prenotazione (Carine: 320 9377373)

Sabato 27 ottobre

Spazio Africa, SpazioPasubio, Via Pasubio 3 – Ore 18.30
Sfilata di moda
Con Zenam Couture Milan e Carole Nganso
Bancarelle, musica, dj set


Per i più piccoli

Mercoledì 10 ottobre

Libreria Libri e Formiche, Strada Cairoli 13 – Ore 15.00
Obax: lasciamoci incantare dalla magia dei colori africani – Laboratorio artistico condotto da Chiara Bo (esperta in laboratori esperienziali), ispirato al libro “Obax”, per bambini dai 3 ai 5 anni. Costo 10 euro. È gentilmente richiesta la prenotazione.

Sabato 20 ottobre

Biblioteca di Alice, Parco Ducale – ore 10.30
Intrecci – Storie dell’Africa raccontate in alcune delle lingue di quel vasto continente e in Italiano.
Tre narratori si inseguono, si fanno eco, si completano e raccontano nelle loro lingue profondamente differenti la stessa storia in un intreccio di parole, gesti e immagini.
A cura dell’Associazione Donne di qua e di là e di Barbara Romito.
Per bambine e bambini da 4 anni in su. È gentilmente richiesta la prenotazione (0521- 035751)

Mercoledì 24 ottobre

Libreria Libri e Formiche, Strada Cairoli 13 – Ore 17.00
Obax: lasciamoci incantare dalla magia dei colori africani – Laboratorio artistico condotto da Chiara Bo (esperta in laboratori esperienziali), ispirato al libro “Obax”, per bambini dai 3 ai 5 anni. Costo 10 euro. È gentilmente richiesta la prenotazione.

Giovedì 25 ottobre

Biblioteca di Alice, Parco Ducale – ore 10.00
Trasformazione – Laboratorio di costruzione di maschere ispirate all’antica tradizione dell’Africa con i materiali del nostro quotidiano. A cura di Tony Shittu.
Parteciperà la classe di una scuola di Parma.

Biblioteca di Alice, Parco Ducale – Ore 16.30
Giovedì 25 alle 16.30 si racconteranno alcuni tra i libri più belli della bibliografia “L’Africa nei libri per l’infanzia“, accompagnata da un’ottima merenda.
Per bambine, bambini da 4 anni in su e genitori. È gentilmente richiesta la prenotazione.
Per informazioni telefonare alla biblioteca di Alice 0521 035751

Sabato 27 ottobre

Pozzo di Sicar, Via Budellungo 20 – ore 16.00
Intrecci – Storie dell’Africa raccontate in alcune delle lingue di quel vasto continente e in Italiano.
Tre narratori si inseguono, si fanno eco, si completano e raccontano nelle loro lingue profondamente differenti la stessa storia in un intreccio di parole, gesti e immagini.
A cura dell’Associazione Donne di qua e di là e di Barbara Romito.
Per bambine e bambini da 4 anni in su. È gentilmente richiesta la prenotazione (0521 483281)