DRODESERA 2011
XXXI EDITION
CARACATASTROFE / DEARDISASTER
DAL 22 AL 30 LUGLIO / FROM 22nd TO 30th JULY


PROGRAM:

my personal crime | la temporary gallery di drodesera 2011
VERNISSAGE - 21 LUGLIO / 21st JULY dalle / from h 19.00
alessandro sala/cesuralab | alterazioni video | areabombing | armida gandini | iocose+matteo bittanti |
ron oliver | willy verginer | matteo “bkny” lenardon
+ 2 performance
linda molenaar: still life live (performance)
orso e toro: stock split - coaching and management finanziario per artisti in tempi di crisi (performance)
DAL 22 AL 30 LUGLIO / FROM 22nd TO 30th JULY
alessandro sala/cesuralab: buio (foto)
alterazioni video: aspettando lo tsunami/waiting for tsunami (video); intervallo (video)
areabombing: #between (installazione)
armida gandini: io dico che ci posso provare (video); pregnant silence (video)
iocose e falegnameria sociale: sokkomb (installazione/installation)
iocose+matteo bittanti: game arthritis (installazione/installation)
linda molenaar: still life live (installazione/installation)
orso e toro: stock split - coaching e management finanziario per artisti in tempi di crisi (performance)
ron oliver - inside out (foto)
willy verginer: fiat lux (scultura/sculpture)


VENERDÌ 22 LUGLIO / FRIDAY 22nd JULY

h 19.00 – Sala Mezzelune/ Teatro Sotterraneo (it): Homo ridens_Dro
h 19.30 - Turbina 1/ Anagoor (it): Rivelazione
h 20.15 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand – discorso d’apertura / open speech (prima nazionale / national première)
h 21.00 - Turbina 1/ Anagoor (it): Tempesta
h 22.00 - Turbina 2 / Ontroerend goed/Kopergietery (be): Teenage Riot (prima nazionale / national première)
h 23.00 - Parco/Park / Woog riots (de): concerto / concert (prima nazionale / national première)
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Davide Silver Dj set)


SABATO 23 LUGLIO / SATURDAY 23rd JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 20.00 - Turbina 1 / accademia degli artefatti (it): Orazi e Curiazi – dramma didattico
h 22.15 - Turbina 2 / Damasco Corner / Virgilio Sieni (it): Atlante del bianco
h 23.00 – Sala Mezzelune / Teatro Sotterraneo (it): Homo ridens_Dro
h 23.30 - Forgia / Dewey Dell (it): Grave (studio per drodesera 2011 / study for drodesera 2011)
h 24.00 - Sala Comando / ricci / forte (it): Imitationofdeath (primo studio per drodesera 2011 / first study for drodesera 2011)
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set


DOMENICA 24 LUGLIO / SUNDAY 24th JULY

h 18.45 - Foyer / Mesmer artistic association / Pietro Babina (it): Progetto ECO
dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 20.00 - Turbina 1 / accademia degli artefatti (it): Orazi e Curiazi – dramma didattico
h 22.00 – Forgia / Dewey Dell (it): Grave (studio per drodesera 2011 / study for drodesera 2011)
h 22.00 - Turbina 2 / Codice Ivan (it): GMGS_what the hell is happiness? (prima nazionale / national première)
h 23.00 - Sala Comando / ricci / forte (it): Imitationofdeath (primo studio per drodesera 2011 / first study for drodesera 2011)
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Panda dj set)


LUNEDì 25 LUGLIO / MONDAY 25th JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 19.30 – Sala Mezzelune / accademia degli artefatti (it): My Arm
h 20.30 - Forgia / Dewey Dell (it): Grave (studio per drodesera 2011 / study for drodesera 2011)
h 21.00 - Turbina 2 / Codice Ivan (it): GMGS_what the hell is happiness? (prima nazionale / national première)
h 22.00 - Turbina 1 / ricci / forte (it): Grimmless
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Cocco dj set)


MARTEDì 26 LUGLIO / TUESDAY 26th JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 21.00 - Turbina 2 / Groupe Entorse (fr/be): Accidens (ce qui arrive) (prima nazionale / national première)
h 22.00 - Sala Comando / Alessandro Sciarroni (it): Joseph (prima nazionale / national première)
h 22.30 e / and 24.00 - Atrio / Androgynous (it): Si SuSSurra riScoSSa (prima nazionale / national première)
h 23.00 – Parco / Cosmesi split Rotorvator (it): NEROep
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Holy dj set a cura di Francesca Grilli)


MERCOLEDì 27 LUGLIO / WENDSDAY 27th JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 20.00 – Orti / Motus: Let the sunshine in (antigone) contest #1
h 21.00 - Turbina 1 / pathosformel + port royal (it): Alcune primavere cadono d’inverno
h 22.00 e / and 23.30 – Sala Mezzelune / Mette Ingvartsen (dk): Evaporated Landscapes
h 22.00 e / and 23.30 - Forgia / Garten (it): MW (secondo studio / second study)
h 22.30 e / and 24.00 - Atrio / Androgynous (it): Si SuSSurra riScoSSa (prima nazionale / national première)
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Port- Royal Dj set)


GIOVEDì 28 LUGLIO / TUESDAY 28th JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 20.00 – Sala Mezzelune / Motus (it): Too late! (antigone) contest #2
dalle 21.00 alle 22.00 / Forgia / Francesca Grilli (it): Gold (prima nazionale / national première)
h 21.00 - Turbina 2 / Anagoor (it): Fortuny (prima nazionale / national première)
h 22.30 - Sala Comando / AR + JL (it): La camera degli sposi (prima nazionale / national première)
h 23.30 - Parco/Park / port-royal (it): concerto / concert
h 24.00 - Atrio / Androgynous (it): Si SuSSurra riScoSSa (prima nazionale / national première)
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (ICS DJ set)


VENERDì 29 LUGLIO / FRIDAY 29th JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 19.30 – Sala Mezzelune / pathosformel (it): An afternoon love (studio per drodesera 2011 / study for drodesera 2011)
h 20.00 - 21.00 / piazza Repubblica – Dro / Monza7Amoretti (it): Dei nostril eroi più fragili – missione Dro
Turbina 1 / gruppo nanou (it) [ Motel faccende personali ] ( h 20.30 Prima Stanza, h 21.30 Seconda Stanza, h 22.30 Anticamera)
dalle 23.00 alle 24.00 - Forgia / Francesca Grilli (it): Gold (prima nazionale / national première)
h 23.15 - Turbina 2 / Anagoor (it): Fortuny (prima nazionale / national première)
h 24.00 - Sala Comando / Motus (it): Iovadovia (antigone) contest #3
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Trinity Dj set)


SABATO 30 LUGLIO / SATURDAY 30th JULY

dalle / from h 19.00 alle / to h 22.00 - Parco/Park / Barbara Ungepflegt (a): Notstand (prima nazionale / national première)
h 19.00 – Marocche / Leonardo Delogu (it): presentazione workshop / workshop presentation
h 19.30 – Sala Mezzelune / pathosformel (it): An afternoon love (studio per drodesera 2011 / study for drodesera 2011)
h 20.00 - 21.00 / piazza Repubblica – Dro / Monza7Amoretti (it): Dei nostril eroi più fragili – missione Dro
h 20.30 - Turbina 2 / Edit Kaldor (hu): C’est Du Chinois (prima nazionale / national première)
dalle 21.00 alle 22.00 - Forgia / Francesca Grilli (it): Gold (prima nazionale / national première)
h 22.00 - Turbina 1 / Motus (it): Alexis. Una tragedia greca
h 23.30 - Parco/Park / Black Fanfare / Dewey Dell (it) - concerto / live concert
a seguire nel parco / at the end of the evening in the park dj set (Black Fanfare Dj Set)


progetti speciali / special project
Enduring Exchange - Marta Cuscunà / Francesca Grilli


b-fies
reportage multimediale di DRODESERA FIES 2011 (b-fies.it, 21-30 luglio 2011)